bilingual diary (Korean-English) 영어 표현 last 10 lb t)

Since November, I think I gained 10 lb at least.

11월부터 적어도 10 파운드 (5kg) 정도 쪘다.

좋은 건 굴곡 있는 몸매가 된 것.

I think I got some curves in my body.

삐쩍 말랐을 땐, 젓가락 같았는데.

I looked like chopsticks when I was super skinny.

빨리 10 lb 빼야지.

I should lose the last 10 lb -_-. 

언제나 마지막 5 kg 란다.

It's always the last 10 lb

영어에 last 10 lb라는 표현이 있다. 

There's an English expression called 10 pounds.

마지막 5 kg 는 절대로 안 빠진다는 것.....

It is really hard to lose the last 10 pounds.

사람의 체중은 적정 몸무게가 되면, 쉽사리 체중이 줄어들지는 않는다.

It seems so hard to lose your weight once you hit the "adequate"  weight.

나 같은 경우는 식이 요법을 통해, 먹을 것도 참으며, 운동해야지 그나마  천천히 빠진다.

In my case, I might start losing a little, while keeping a constant exercise routine and controlling your craving for food,

그 두개를 한꺼번에 하기 때문에, 쉽게 피곤 해진다.

Because of that, I get tired easily.

밥도 안 먹고, 거기에 운동이니 얼마나 힘들겠는가 -_-;;;

Seriously, it's really tough to do those things at the same time.