티스토리 뷰

일상이야기

영어 여자어 표현

밀흐& 2014. 10. 26. 08:09
반응형

한국과 같이 외국도 여자만의 특수한 언어랑 행동 있다. 

물론 영어라는 언어가 워낙 방대하게 쓰여서 지역마다 쓰이는 표현이 따로 존재한다.


캐나다 토론토 여자 영어


예를 들면


1. 에이구 불쌍해~~  (Poor You, Poor Yuchunee)

Poor Yuchunee = 불쌍한 유천이

Poor 이 가난한 뜻도 있지만 불쌍하다 할 때도 쓴다.


예1)

A: Geez, I bombed my  exam (나 셤 망쳤어 ㅜ.ㅜ)

B: Poor you ( 안됐다야~~)


예2)

Teacher: Where's Yuchun? (유천이 오늘 안 왔니? 왜 없니?)

A: He's sick (걔 아파요)

Teacher: poor Yuchun (에구 우리 불쌍한 유천이)


* 중요한 것은 남자 선생님 같은 경우 Poor Yuchun 이라고 이름을 붙이기 보다는  Poor him을 쓸 확률이 높다. 



2. I like your shes, I like boots, I like your top (나는 너의 액세서리가 좋아)

남자끼리는 안 그러는데 여자끼리는 예쁜 소지품이 있으면, 야 예쁘다 식으로 

얘기를 많이 한다. 한국에 비해 더 자주 듣는 소리 같다. 상의가 예쁘다던지, 신발 예쁘다던지 
옷을 잘 입었다는 식으로 칭찬을 잘 해 준다. I like your Top이면 빅뱅의 탑이 좋은 게 아니라,

네 상의가 예쁘다. 


이런 경우 Thank you라고 하고 여자인 경우 나 이거 어디서 샀어라고 답해 줘야 

센스있다. 


A: I like your shoes. (네 신발 예쁘다~~~)

B: Thanks! I got them from Winners (가게 이름)


남자같은 경우

A: Hey where did you get your shoes?

B: I got them from Winners 

A: Cool



3. nite nite

좋은 밤! 잘자라는 인터넷에서 자주 쓴다. 평상시에서도 쓰기도 하고.

남자가 남자한테 쓰기엔 음............ 남자가 사랑하는 여자에게는 쓰기도 하지만.



4. hey vs what's up

여자들 사이 경우 젊은세대 같은 경우 hi 는 처음 만났을 때, hey 는 같은 날 다시 마주쳤을 때 씀

hey 는 또한 hi의 반말급으로 써도 된다. 

A: Hey~~ (뒤를 길게 끈다)

B: Hey~~


남자 같은 경우

A; Hey dude, what's up? (잘 지내냐?)

B: what's up, man? (ㅇㅇ)


여자애들도 비슷한 버전으로

A; Hey girl, what's up? (잘 지내?)

B: what's up, hon (=honey)? (ㅇㅇ)




반응형